Skip to main content

News

OUSD Board of Education Votes to Remain in Virtual Learning
Posted 1/13/21

With the continued surge of COVID-19 cases, widespread staffing and substitute shortages for districts across the state, and as our county remains in the most restrictive Purple Tier, the Board of Education took action last night to keep all grade levels in virtual learning until case rates fall into the Red Tier or conditions change.

Although the decision to keep our scholars, especially our youngest students, in virtual learning is difficult, the direction provided by our board last night will help protect the health of our community, allow time to hire and train new teachers, and provide consistency to our students and families. With the current high case rates, we cannot re-open without facing the same challenges that forced us to close in December. We are continuing to adapt to rapidly changing conditions and innovate ways to bring our students back to campus in various capacities. 

Secondary learning centers (SLC) will continue to be open to support our secondary scholars, and we are continuing to take interest forms and make accommodations to fill the need. Expanded Enrichment Program (EEP) will continue to be provided to the extent possible. Free curbside meals are available for all OUSD scholars at all school sites Tuesdays and Thursdays, and at a variety of locations throughout the community. 

We will continue to actively monitor case rates, vaccine distribution and other factors that can speed our hopeful return to campus. We will also continue to work closely with our health and education partners at the county and state level in effort to determine the most appropriate criteria and timeline to return to any form of in-person instruction.

We encourage you to stay informed by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services, the California Public Health Department, Centers for Disease Control (CDC), our Safely Reopening OUSD website, and Commonly Asked Questions page. For a comprehensive list of programs that can provide assistance such as food, clothing and health care, please use our Community Resource Guide

Thank you to all of our staff, students, and our families for your patience, trust, and tremendous effort as we continue navigating uncharted waters together. We will keep you updated as situations change, and hope you’ve had a great first week back. 

Junta de Educación de OUSD vota por permanecer en educación virtual

Con la oleada continua de casos de COVID-19, escasez generalizada de personal y suplentes para los distritos escolares a lo largo del estado, y mientras nuestro condado permanece en el nivel más restringido, el morado, la Junta de Educación tomó medidas ayer para que todos los niveles de grado sigan con clases virtuales hasta que bajen las tasas de casos al nivel rojo o las condiciones cambien. 

Aunque es difícil la decisión de que nuestros estudiantes continúen con la educación virtual, la dirección que proporcionó nuestra junta directiva anoche ayudará a proteger la salud de la comunidad, dará tiempo para contratar y formar a nuevos maestros, y dará consistencia a nuestros estudiantes y familias. Con las altas tasas de casos actualmente, no podemos volver a abrir escuelas sin enfrentar los mismos desafíos que nos obligaron a cerrar en diciembre. Continuamos adaptándonos a condiciones que cambian rápidamente e innovando maneras de traer a los estudiantes de vuelta a las escuelas de distintas formas.

Los Centros de Aprendizaje para Secundaria (SLC) van a seguir abiertos para nuestros estudiantes de secundaria y preparatoria (grados 6-12) y seguiremos recibiendo formularios de interés y haciendo los arreglos necesarios para satisfacer las necesidades. El Programa de Enriquecimiento Educativo para Primaria (EEP) se seguirá ofreciendo a la medida posible. Hay comidas gratuitas para recoger disponibles para todos los estudiantes en todas las escuelas los martes y jueves, y en muchos otros puntos de recogida en toda la comunidad.

Vamos a continuar vigilando activamente las tasas de casos, la distribución de la vacuna y otros factores que pueden acelerar el regreso a clases en persona que esperamos. Seguiremos trabajando de cerca con nuestros socios de salud y educación al nivel del condado y estado para determinar los criterios  más apropiados y la línea de tiempo para volver a cualquier forma de instrucción en persona. 

Los alentamos a mantenerse informados revisando regularmente las actualizaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de San Diego (en español), el Departamento de Salud Pública de California [disponible en español al dar clic en “Select Language” (seleccionar idioma)], los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en español), nuestro sitio web de Reapertura segura de las escuelas de OUSD y página de Preguntas comunes (ambos disponible en español). Para una lista completa de programas de asistencia, como por ejemplo para alimentos, ropa y cuidado de salud, por favor consulten nuestra Guía de Recursos Comunitarios en español

Gracias a todos nuestros miembros del personal, estudiantes y familias por su paciencia, confianza y enorme esfuerzo mientras continuamos navegando por lo desconocido juntos. Les estaremos informando cuando cambie la situación, y esperamos que hayan tenido muy buena primera semana de clases después de las vacaciones.